Numerale

În limba japoneză, cifrele se pot citi în două feluri: fie cu denumirea lor lor sino-japoneză (on’yomi), fie cu denumirea veche japoneză (kun’yomi). În general este preferată prima, dar sunt şi excepţii. De exemplu, pentru 4 se foloseşte atât shi (on’yomi), cât şi yo sau yon (kun’yomi).

Cifra

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

On’yomi

rei

ichi

ni, ji

san

shi

go

roku

shichi

hachi

kyū, ku

Kun’yomi

zero

hito(tsu)

futa(tsu)

mi(ttsu)

yon, yo(ttsu)

itsu(tsu)

mu(ttsu)

nana(tsu)

ya(ttsu)

kokono(tsu)

 

Atunci când se face referire la cantitate (numărul de bucăţi) sau la ordinea într-un şir (primul, al doilea, al treilea etc.),  pe lângă numărul respectiv se folosesc sufixe diferite, în funcţie de ceea ce se numără (ex. zile, oameni, trenuri, foi de hârtie, animale mici etc.). De aceea apar şi în artele marţiale atâtea variante diferite de numărătoare.

Cifra

Se citeşte de obicei

Nivel

(kyu)

Nivel

(dan)

Kata, combinaţie, asalt (numerale cardinale)

Kata, combinaţie, asalt (numerale ordinale)

1

ichi

ikkyū

shōdan

ippon

ippon-me

2

ni

nikyū

nidan

nihon

nihon-me

3

san

sankyū

sandan

sanbon

sanbon-me

4

shi, yo, yon

yonkyū

yo(n)dan

yohon

yohon-me

5

go

gokyū

godan

gohon

gohon-me

6

roku

rokkyū

rokudan

roppon

roppon-me

7

shichi, nana

nanakyū

shichidan, nanadan

nanahon

nanahon-me

8

hachi

hakkyū, hachikyū

hachidan

happon

happon-me

9

kiyū, ku

kukyū

kiyūdan

kiyūhon

kiyūhon-me

10

jūkyū

jūdan

juppon

juppon-me

11

ju-ichi

12

jū-ni

20

ni-jū

21

ni-jū-ichi

30

san-jū

100

hyaku